“每話南游偏起念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和劉駕博士贈莊嚴律禪師》描述了詩人李洞贈送給莊嚴律禪師的紫綬（僧衣）的心情和對禪門思想的贊嘆。

詩詞的中文譯文為：

人們說紫綬光輝照人，不二的心觀像一件普通的草衣。塵劫自己建造也自己毀滅，禪門無住處也沒有歸宿。松根下穴讓螞蟻通往遠山，塔頂有鳥筑巢見到微小的海洋。每每談及在南方旅行，特別思念五峰山的波濤，心馳神往地乘船登上。

這首詩詞表達了詩人對禪宗思想的贊嘆和自然界的描繪。詩中使用了紫綬作為象征，表達了禪修者的境界是高尚而光輝的。不二心觀則暗示了禪修者所追求的無我和觀照世間萬物的態度。另一方面，詩人通過描繪自然界的景物，如松根下的螞蟻通向遙遠的山脈，塔頂上的小鳥筑巢看到微小的海洋，表現了神奇和壯麗的自然景觀。

整首詩詞流暢、自然，通過對禪宗思想和自然景觀的結合，傳達了詩人對心靈境界和自然之美的贊美之情。這首詩詞展示了李洞的詩才和他對禪修的熱愛，同時也傳達了他對莊嚴律禪師的尊敬和贊賞之情。

hé liú jià bó shì zèng zhuāng yán lǜ chán shī
和劉駕博士贈莊嚴律禪師

rén yán zǐ shòu yǒu guāng huī, bù èr xīn guān shì cǎo yī.
人言紫綬有光輝，不二心觀似草衣。
chén jié zì yíng hái zì huài,
塵劫自營還自壞，
chán mén wú zhù yì wú guī.
禪門無住亦無歸。
sōng gēn xué yǐ tōng shān yuǎn, tǎ dǐng cháo qín jiàn hǎi wēi.
松根穴蟻通山遠，塔頂巢禽見海微。
měi huà nán yóu piān qǐ niàn, wǔ fēng bō shàng rù chuán fēi.
每話南游偏起念，五峰波上入船扉。