“更出小平津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在上元夜效仿小庾體，見用春字
薄暮時分吹響了游人的長號，車馬紛亂踏起塵土。
月光照耀著三五天，燈火也映照著濃濃的春天。
煙霧籠罩北方的宮闕，簫聲管樂飄蕩到南邊的鄰里。
洛陽城終究不會關上大門，更多的人們將離開小平津。

詩意和賞析：
這首詩是長孫正隱創作的，描繪了上元夜的景象。上元夜是中國傳統節日元宵節的前一天晚上，也是一個繁華熱鬧的夜晚。詩中通過描繪游人吹響長號、車馬紛亂、月光照耀、燈火映照等生動場景，傳達了節日的喜慶與熱鬧氛圍。煙霧籠罩著北方的宮闕，簫聲和管樂飄蕩到南方，展示了洛陽城夜晚的繁華景象。最后一句“洛城終不閉，更出小平津”，表達了洛陽城的繁忙和熱鬧，也透露出人們離開家園的情感。

整首詩以描述景象為主，意境在于展示上元夜的熱鬧與繁華，同時融入了對洛陽城的贊美和留戀之情。通過運用春字來點化整首詩的主題，突出了春季的氛圍。整體上，這首詩以形象鮮明、語言簡練的方式表達了作者對上元夜和洛陽城的熱愛和關注，讓人感受到了節日的喜慶和繁華。

shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ tóng yòng chūn zì
上元夜效小庾體同用春字

báo wǎn xiào yóu rén, chē mǎ luàn qū chén.
薄晚嘯游人，車馬亂驅塵。
yuè guāng sān wǔ yè, dēng yàn yī zhòng chūn.
月光三五夜，燈焰一重春。
yān yún mí běi quē, xiāo guǎn shí nán lín.
煙云迷北闕，簫管識南鄰。
luò chéng zhōng bù bì, gèng chū xiǎo píng jīn.
洛城終不閉，更出小平津。