“居人昨日相過說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈青龍印禪師》是李洞在唐代創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

雨澀秋刀剃雪時，
庵前曾禮草堂師。
居人昨日相過說，
鶴已生孫竹滿池。

詩意表達了作者對禪師的贊賞和祝福。詩詞的賞析如下：

詩的第一句“雨澀秋刀剃雪時”，形象地描繪了秋雨中雪剛開始融化的景象，傳達出了一種清寒、幽靜的氛圍。這里可以理解為作者的心境，即在這樣的環境中思考禪修的道路。

第二句“庵前曾禮草堂師”，表達了作者曾在庵前向禪師行禮。庵是佛教寺廟中的禪修場所，草堂師則指禪修的師傅。通過行禮的方式，作者對禪修的敬重和崇拜之情得以展示。

第三句“居人昨日相過說”，居人可以理解為禪修修行者，他們昨天曾經與作者相遇，并對禪師的情況進行了交流。這里可以看出，禪師的修行得到了同行者們的認可和贊賞。

最后一句“鶴已生孫竹滿池”，通過“鶴已生孫”的形象比喻，表達了禪師修行有成，精神得到了升華。竹滿池則暗示著禪師的修行之境已經達到了極致，充滿了生機和活力。

整首詩以寫景的方式，巧妙地融合了作者對禪修道路的憧憬和對禪師的敬仰，表達了作者對禪修修行的理解和祝福。同時，詩中的意象和描寫讓人感受到一種寧靜、清新的境界，給人以禪修般的寧靜和澄明。

zèng qīng lóng yìn chán shī
贈青龍印禪師

yǔ sè qiū dāo tì xuě shí, ān qián céng lǐ cǎo táng shī.
雨澀秋刀剃雪時，庵前曾禮草堂師。
jū rén zuó rì xiāng guò shuō, hè yǐ shēng sūn zhú mǎn chí.
居人昨日相過說，鶴已生孫竹滿池。