“兩蜀詞人多載后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《戲贈侯常侍》是唐代詩人李洞所作，該詩以玩笑的口吻贈予侯常侍。侯常侍是官職名，指擔任常侍職位的官員，與馬相如同名。詩中提到了葛洪和江淹兩位著名的文學家，他們的作品在當時非常有名。葛洪是東晉時期的文學家，他的一部著作《神仙傳》被稱為古代小說的奠基之作。江淹是南朝宋時期的文學家，他的賦文作品廣為流傳，被譽為江南第一才子。

詩意上看，《戲贈侯常侍》是一首嬉笑怒罵的戲謔之作。詩人以葛洪卷與江淹賦的名氣來嘲笑侯常侍的馬相如這個姓名，暗示其在文學上毫無成就可言。詩人通過玩笑的方式，與侯常侍開玩笑，同時借以突顯自己對葛洪和江淹的敬佩之情。

賞析上看，《戲贈侯常侍》運用了戲謔的手法，通過嘲諷侯常侍的姓名和文學成就，來表達自己對葛洪和江淹的崇敬之情。整首詩字數不多，但通過描繪和對比，巧妙地將主題表達出來。同時，詩人以玩笑的方式表達了自己對文學成就的欣賞之情，為讀者帶來一種輕松愉快的閱讀體驗。整體而言，這首詩別開生面，運用幽默的手法將文學和戲謔相結合。

xì zèng hóu cháng shì
戲贈侯常侍

gě hóng juǎn yǔ jiāng yān fù, míng dòng tiān biān ào shí jū.
葛洪卷與江淹賦，名動天邊傲石居。
liǎng shǔ cí rén duō zài hòu, tóng jūn huì què mǎ xiàng rú.
兩蜀詞人多載后，同君諱卻馬相如。