“一溪霜葉風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題鄭處士隱居

不信最清曠，及來愁已空。
數點石泉雨，一溪霜葉風。
業在有山處，道成無事中。
酌盡一尊酒，病夫顏亦紅。

中文譯文：

題鄭處士隱居

不相信處士最為安寧，但當我來到這里，擔心已經消失。
數點著泉水的雨，一溪吹來的霜葉的風。
我在有山的地方從事功業，悟道后再也沒有煩惱。
將一杯酒飲干，即便我病重，面色也變紅潤。

詩意和賞析：

這首詩描繪了隱居的生活境界，表達了作者對隱居生活的向往和追求。詩中描繪了一個處士隱居的景象，處士住在有山的地方，環境清幽宜人。作者認為，這個地方非常清靜，讓人產生一種寧靜和安詳的感覺。當作者來到這里時，他的憂慮和煩惱都消失了，心里變得空靈起來。

詩中的“數點石泉雨，一溪霜葉風”通過這兩句具象的描述，讓人感受到山中的景象。石泉雨點點落在石頭上，濺起水花；溪水中的霜葉隨風飄舞，給人一種清涼的感覺。這些景象與隱居的環境相呼應，將人們的注意力從喧囂的世界轉移到了安詳寧靜的自然之中。

詩中還提到了“業在有山處，道成無事中”。這里的“業”指的是修行和從事的工作，而“道”則指的是修煉心性、悟道的境界。作者通過這一句表達了他選擇隱居的動機和境界。他認為，有山的地方更有利于修行，而修道成功后，人就能夠無所事事，沒有煩惱和束縛。

最后兩句“酌盡一尊酒，病夫顏亦紅”，表達了作者對自己隱居生活的滿足和舍棄名利的態度。作者雖然身體不好，但在隱居的環境中，他能夠釋放自己，享受酒宴的歡樂，使得他即使生病也能夠面色紅潤。這表明他內心的寧靜和快樂遠遠超越了身體上的困擾。

整首詩所表達的意境和情感與唐代隱逸文化密切相關。在那個時代，許多文人士大夫對于世俗的名利已經感到厭倦，開始向往山水間的隱逸生活，將修道和從事文學藝術結合在一起。這首詩即是其中的佳作，充滿了對隱居生活的向往和贊美，表現了作者拋棄塵世煩惱，尋求內心的寧靜和自我修養的追求。

tí zhèng chǔ shì yǐn jū
題鄭處士隱居

bù xìn zuì qīng kuàng, jí lái chóu yǐ kōng.
不信最清曠，及來愁已空。
shǔ diǎn shí quán yǔ, yī xī shuāng yè fēng.
數點石泉雨，一溪霜葉風。
yè zài yǒu shān chù, dào chéng wú shì zhōng.
業在有山處，道成無事中。
zhuó jǐn yī zūn jiǔ, bìng fū yán yì hóng.
酌盡一尊酒，病夫顏亦紅。