“斷碑分篆蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古寺

路傍古時寺，寥落藏金容。
破塔有寒草，壞樓無曉鐘。
亂紙失經偈，斷碑分篆蹤。
日暮月光吐，繞門千樹松。

詩詞的中文譯文：
古寺

路邊古老的寺廟，荒涼中隱藏著金色的容貌。
破塔上長滿了寒草，破敗的樓閣里沒有鳴響的鐘聲。
紙張凌亂散落，經偈已經失傳，碑文斷裂分散而去。
夕陽下，月光灑落，寺廟周圍的千樹松圍繞著。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一座古老的寺廟的景象，給人一種寂寥和荒涼的感覺。寺廟是人們虔誠信仰和祈禱的地方，但現在已經破敗不堪，寂靜無聲。破塔上生滿了荒草，壞樓里沒有響起的鐘聲，曾經珍貴的經典和碑文也已經遺失和破碎。然而，盡管寺廟的容貌變得如此凄涼，夕陽下的月光仍然柔和地灑在周圍的千樹松上，帶來一絲獨特的美感和安寧。

這首詩以平淡的語言描繪了一處破敗古寺景象，通過對寺廟的描繪和對詩中元素的反差處理，表達了詩人對于時光流轉和歷史沉淀的思考。寺廟的荒涼和塵世的變遷形成對比，強調了歲月的無情和傳統的沉寂。盡管寺廟的榮光消逝，但自然的美和孤寂的氛圍仍然存在，給人一種深思和寄托的空間。整首詩意境宏大，畫面感強烈，讀來令人心生凄楚之感，也讓人對過去的輝煌和人事的無常產生共鳴。

gǔ sì
古寺

lù bàng gǔ shí sì, liáo luò cáng jīn róng.
路傍古時寺，寥落藏金容。
pò tǎ yǒu hán cǎo, huài lóu wú xiǎo zhōng.
破塔有寒草，壞樓無曉鐘。
luàn zhǐ shī jīng jì, duàn bēi fēn zhuàn zōng.
亂紙失經偈，斷碑分篆蹤。
rì mù yuè guāng tǔ, rào mén qiān shù sōng.
日暮月光吐，繞門千樹松。