“青山一萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行夜泊夔州》是唐代詩人唐求的作品。這首詩描繪了詩人夜晚乘船行至夔州，在船上看見倒映在水中的白鹽峰，感嘆故園難歸、舊友難遇的心情，最后表達了對回家的夢想。整首詩以夜晚的河流和山水景色為背景，通過描寫景物和抒發心情，表達出詩人的離愁別緒和對故園的思念之情。

詩詞的中文譯文：
船行夜泊夔州，
倒映白鹽峰。
夜深沙堤月明，
天寒水寺鐘。

懷念故園的時光，
望見舊友同行。
渴望回家的夢想，
青山似萬重。

詩意和賞析：
這首詩以描繪船行夜泊的場景為開端，通過倒映在鏡面中的白鹽峰，展現了壯觀而寧靜的夜景。接著，詩人描述了沙灘上的月亮和水中的寺廟鐘聲，給人一種深夜中寧靜、冷靜的感覺。

在描繪了夜晚的美景之后，詩人表達了對故園的思念和對舊友的期盼。詩中提到了“故園何日到”，表達了詩人渴望回家的心情，同時也反映了他在外漂泊的苦悶之情。而“舊友幾時逢”則表達了詩人對舊友的思念和希望能與舊友再相聚的情感。

最后一句“欲作還家夢，青山一萬重”則是詩人對回家的渴望，他夢想著重返青山家園，感受到故鄉的溫暖。青山一萬重的表達方式則是加強了詩人的思念之情，使讀者能夠感受到詩人的離愁別緒。

整首詩通過描繪壯美的夜景和表達對故園和舊友的思念，形象地展示了唐代士人漂泊在外的身世和他們渴望回家的心情。該詩語言簡潔，意境深遠，使人產生對家鄉和親友的思念之情。

zhōu xíng yè pō kuí zhōu
舟行夜泊夔州

wéi zhōu jìng miàn zhōng, jiǒng duì bái yán fēng.
維舟鏡面中，迥對白鹽峰。
yè jìng shā dī yuè, tiān hán shuǐ sì zhōng.
夜靜沙堤月，天寒水寺鐘。
gù yuán hé rì dào, jiù yǒu jǐ shí féng.
故園何日到，舊友幾時逢。
yù zuò huán jiā mèng, qīng shān yī wàn zhòng.
欲作還家夢，青山一萬重。