“知到蓬萊難再訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈王山人

紅藤一柱腳常輕，
日日緣溪入谷行。
山下有家身未老，
灶前無火藥初成。
經秋少見閑人說，
帶雨多聞野鶴鳴。
知到蓬萊難再訪，
問何方法得長生。

譯文：
紅藤柱子常常輕盈，
每天沿著溪流進入谷底。
山下有個家，主人還沒年老，
灶前沒有生火煮飯。
經過秋天，很少見到閑人交談，
帶著雨水常常聽到野鶴的叫聲。
知道蓬萊仙山難以再次拜訪，
問道是什么方法可以獲得長生之道。

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代詩人唐求送給王山人的贈詩。詩人用簡練的語言描繪了王山人的生活場景，展現了一種寧靜、恬淡的生活態度。紅藤一柱腳常輕，意味著紅藤柔軟輕盈的身姿，也可理解為山人的精神狀態；日日緣溪入谷行，彰顯了山人隨心所欲的自由生活態度。山下有家身未老，灶前無火藥初成，表達了山人仍然年輕，沒有被世俗的喧囂和功名所困擾，過著樸素的生活。

經秋少見閑人說，帶雨多聞野鶴鳴，描述了山人生活在山野之間，少有人來往，但卻常常聽到自然界的聲音，這個情景增添了一絲詩情畫意。最后兩句詩表達了詩人對長生之道的向往，希望能夠與王山人一起尋找長生之道。

整首詩情景交融，抒發了詩人對靈動自由、閑適寧靜生活的向往，以及對長生之道的渴望。同時也反映了唐代文人追求山居仙境、超脫塵世的心境。

zèng wáng shān rén
贈王山人

hóng téng yī zhù jiǎo cháng qīng, rì rì yuán xī rù gǔ xíng.
紅藤一柱腳常輕，日日緣溪入谷行。
shān xià yǒu jiā shēn wèi lǎo,
山下有家身未老，
zào qián wú huǒ yào chū chéng.
灶前無火藥初成。
jīng qiū shǎo jiàn xián rén shuō, dài yǔ duō wén yě hè míng.
經秋少見閑人說，帶雨多聞野鶴鳴。
zhī dào péng lái nán zài fǎng, wèn hé fāng fǎ dé cháng shēng.
知到蓬萊難再訪，問何方法得長生。