“風亞繁梢暝掃煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庭竹》
作者：唐求

月籠翠葉秋承露，
風亞繁梢暝掃煙。
知道雪霜終不變，
永留寒色在庭前。

中文譯文：

月亮籠罩著翠綠的竹葉，秋天承載著露水，
微風下垂的竹梢在暮色中掃蕩著煙霧。
我知道，雪霜終究無法改變，
永遠存在著冷色調在庭院前。

詩意和賞析：
這首詩描述了秋天庭院中的竹子。首句以月亮籠罩著竹葉，形容了竹葉的青綠色。第二句通過描繪微風下垂的竹梢在暮色中搖曳，猶如掃蕩著煙霧，給人一種柔和而靜謐的感覺。

接下來的兩句表達了竹子堅守自身本真的特點。作者表達了對雪霜，即嚴寒和風雪的暗示，無論環境如何變化，竹子依然堅守自己的冷色調，永遠存在在庭院前，展示了竹子的堅韌與沉穩。

整首詩以淺顯的描寫方式，展示了竹子的品質和氣質。它無論在嚴寒的冬天或溫暖的夏天，都能保持自己的本真，給人們帶來一種靜謐和清涼的感覺。這首詩通過描寫自然界中的竹子，傳達了對堅持和安靜的贊美以及對恒久美好的向往。

tíng zhú
庭竹

yuè lóng cuì yè qiū chéng lù, fēng yà fán shāo míng sǎo yān.
月籠翠葉秋承露，風亞繁梢暝掃煙。
zhī dào xuě shuāng zhōng bù biàn, yǒng liú hán sè zài tíng qián.
知道雪霜終不變，永留寒色在庭前。