“分頭看洛神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
今夜可憐春，河橋多美人。
寶馬金鏈系，香車玉輪輾。
連手窺潘掾，分頭觀洛神。
重城自不遮，往來小平津。

詩意：
這是一首描寫上元夜的詩，描繪了當晚美麗的春景和繁華的場景。詩中描繪了河橋上聚集了許多美麗的女子，她們養著美麗的寶馬，車輪是用珍貴的玉石制成的。她們互相交談，窺探著一位美麗的宮女和洛神的模樣。城池重重而高大，無法遮掩春景的美麗，這個場景正是在小平津的出口處。

賞析：
這首詩以唐代上元夜的夜景為背景，詩人用簡潔而優美的語言描繪了春夜美麗的場景。詩中運用了富有想象力的比喻手法，將寶馬和香車與美麗的女子聯系起來，形象地展現了春夜的繁華景象。詩人通過描寫河洛之間的交通要道，表現了當時城市的繁榮和人們的娛樂活動，同時也展現出自然景觀與人文景觀的和諧共融。整首詩寫景明快，意境優美，給人以美好而愉悅的感受。

shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ
上元夜效小庾體

jīn yè kě lián chūn, hé qiáo duō lì rén.
今夜可憐春，河橋多麗人。
bǎo mǎ jīn wèi luò, xiāng chē yù zuò lún.
寶馬金為絡，香車玉作輪。
lián shǒu kuī pān yuàn, fēn tóu kàn luò shén.
連手窺潘掾，分頭看洛神。
zhòng chéng zì bù yǎn, chū xiàng xiǎo píng jīn.
重城自不掩，出向小平津。