“浮世只如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是唐代于鄴創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人內心離故鄉的思念之情以及對世事無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
長安有許多岔路，向西去該依靠何處？
塵世紛擾只如此，舊山常讓我憶起家鄉。
自從離開京城已久，故友應已鳳毛麟角。
愿與孤云為伴，孤云沒有是非之事。

詩詞的詩意主要包含兩個方面。首先，詩人表達了對故鄉的思念之情。他在長安的岔路中迷失了方向，心中充滿了對家鄉的渴望和回憶。其次，詩人對世事無常的感慨也是詩詞的重要主題。他覺得塵世紛擾就像這些岔路一樣，人們在其中迷失了自我，遠離了本真。他希望能與孤云相伴，因為孤云沒有是非之事，象征著純潔和超然。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面。首先，詩句的描寫簡潔明快，字字珠璣，語言質樸自然，給人以清新的感覺。其次，詩人通過對岔路和歸鄉的描寫，抒發了對故鄉的思念之情，表達了對現實世界的幻滅和對寧靜純潔的向往。最后，詩詞以孤云無是非為象征，表達了詩人追求心靈安寧和超脫塵世的愿望，體現了唐代詩人追求自我超越和內心自由的精神追求。整首詩詞給人以淡雅幽遠之感，表現了詩人獨特的思想境界和個性魅力。

shū huái
書懷

cháng ān duō lù qí, xī qù yù hé yī.
長安多路岐，西去欲何依。
fú shì zhī rú cǐ, jiù shān cháng yì guī.
浮世只如此，舊山長憶歸。
zì lí jīng guó jiǔ, yīng yǐ gù rén xī.
自離京國久，應已故人稀。
hǎo yǔ gū yún zhù, gū yún wú shì fēi.
好與孤云住，孤云無是非。