“獨酌幾回醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《還家》是唐代詩人于鄴所作，描繪了詩人回家后的寂寥心情。

詩中首句“為客憶歸舍，歸來還寂寥”表達了詩人曾經遠離家鄉，在外奔波的回憶，以及回到家后的孤寂感。詩人回憶起曾經離開家鄉時的壯志豪情，卻發現如今已經年老，白發蒼蒼，并非很遙遠的事。他曾經獨自對酒的幾次醉酒情景，卻無法驅散心頭的愁緒。最后一句“猶殘雞與犬，驅去住山椒”表達了詩人愿意拋棄塵世的煩雜紛擾，保留一些簡樸的喜樂和寧靜。

這首詩詞給人一種恬靜、悠遠的感覺。詩人通過回憶和對比展現了自己內心的迷茫與孤獨，以及對歲月流轉的思考。他在歲月的沖刷下，保留了對家鄉和過去的情感，但同時也感嘆歲月的無情和自己的無奈。整首詩抒發了詩人對歸家的期盼和對溫馨安寧生活的向往，同時也表達了對時間流逝和生活變遷的感慨。

總的來說，這首詩情緒深沉，寓意深刻，通過短短的文字傳達出詩人內心復雜的情感和對家庭、時光的思索。

huán jiā
還家

wèi kè yì guī shě, guī lái huán jì liáo.
為客憶歸舍，歸來還寂寥。
zhuàng shí kàn yù guò, bái shǒu gù fēi yáo.
壯時看欲過，白首固非遙。
dú zhuó jǐ huí zuì, cǐ chóu zhōng bù xiāo.
獨酌幾回醉，此愁終不銷。
yóu cán jī yǔ quǎn, qū qù zhù shān jiāo.
猶殘雞與犬，驅去住山椒。