“洞庭雪不下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天南懷故人》
獨行千里塵，軋軋轉征輪。
一別已多日，總看成老人。
洞庭雪不下，故國草應春。
三月煙波暖，南風生綠蘋。

中文譯文：
獨自旅行千里塵土飛揚，馬車嘎嘎響著前行。
離別已經多日，總覺得像個老人。
洞庭湖上雪未降臨，祖國的草原應該是春天。
三月的煙波暖和，南風吹拂著綠色的浮萍。

詩意：
這首詩詞表達了作者遠離家鄉的思念之情。他獨自旅行千里，風塵仆仆，不禁讓人感嘆時光的匆匆流逝。離別已久，他看著自己漸漸老去。他思念的故鄉洞庭湖上還未下雪，但是他深信故鄉的草原早已迎來了春天。三月的煙波溫暖宜人，南風吹拂著綠色的浮萍，勾起了他對故鄉的懷念和思念。

賞析：
這首詩詞從作者個人的角度出發，以描述自己長途奔波的心情和對故鄉的思念作為主題。通過對環境的描繪，詩人表達了對家鄉的眷戀之情。詩詞運用簡潔的語言，將作者內心世界與外部環境相結合，通過對自然景色的描繪和對時間的感慨，表達了作者對故鄉的深深思念之情。整首詩描繪了一幅優美的畫面，讀來令人心生感慨，喚起對遠方故鄉的渴望和思念之情。

tiān nán huái gù rén
天南懷故人

dú xíng qiān lǐ chén, yà yà zhuǎn zhēng lún.
獨行千里塵，軋軋轉征輪。
yī bié yǐ duō rì, zǒng kàn chéng lǎo rén.
一別已多日，總看成老人。
dòng tíng xuě bù xià, gù guó cǎo yīng chūn.
洞庭雪不下，故國草應春。
sān yuè yān bō nuǎn, nán fēng shēng lǜ píng.
三月煙波暖，南風生綠蘋.