“青山如有利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《尋山》的中文譯文：
到達這里，車輪停止了，茂密的草木開始春天的生長。
青山看起來像是有隱秘的寶藏，白色的石頭也變成了塵土。
水面上的路徑可能看不見了，松樹的深處也找不到人的蹤跡。
如果知道巢與許的所在，千年過去了他們的足跡仍然新鮮。

這首詩以尋找山的過程為背景，通過描繪自然景物，表現了詩人尋求知識和探索未知的欲望。詩中的草木和山石是寓意，象征著隱藏的寶藏和塵埃。水闊和松深描述了尋找山的困難，但詩人并沒有退縮，用巢與許來表示對古代學者的敬仰和對追求知識的堅持。

這首詩意寓意深遠，表達了詩人不畏艱險，追求知識和真理的決心和熱情。無論經歷了多少歲月的沉積，追尋知識的足跡依然嶄新，啟示了人們對于追求真理和智慧應執著不懈的態度。整首詩的意境清新，以簡潔而質樸的語言表達了人們對山的渴望和對知識的探索，在自然景物中找到了內心的安寧和智慧的啟迪。

這首詩的賞析可以從意境、用詞和結構等方面入手。在意境方面，詩人通過自然景物的描繪，展示了對山的向往和對知識的追求。用詞簡潔而富有隱喻，給人以啟示和觸動。詩的結構緊湊，以對仗押韻的形式展現了對山的追求的執著。整首詩寥寥數語，卻具有深刻的內涵，展示了唐代詩人對于自然與人文的敏銳觀察和洞察力。

xún shān
尋山

dào cǐ jué chē lún, qī qī cǎo shù chūn.
到此絕車輪，萋萋草樹春。
qīng shān rú yǒu lì, bái shí yì chéng chén.
青山如有利，白石亦成塵。
shuǐ kuò yīng wú lù, sōng shēn bú jiàn rén.
水闊應無路，松深不見人。
rú zhī cháo yǔ xǔ, qiān zǎi jī yóu xīn.
如知巢與許，千載跡猶新。