“遠煙當驛斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斜谷道》是唐代詩人于鄴創作的一首詩。詩中描繪了蜀道的壯美景色，以及路上的行人和風景的變幻。

譯文：
亂峰連疊嶂，千里綠峨峨。
蜀國路如此，游人車亦過。
遠煙當驛斂，驟雨逐風多。
獨憶紫芝叟，臨風歌舊歌。

詩意：
詩人通過描繪蜀道的景色，表達了對大自然壯麗景觀的贊美之情。詩中亂峰連疊嶂，形容山巒起伏，蜿蜒曲折的道路，綠樹成蔭，如畫般美麗。蜀道作為重要交通線路，無論是游人還是車輛都在路上穿行。遠處煙霧逐漸散去，驛站靜謐安詳，而突如其來的雨水和風多變，顯示了大自然的神奇和變化無常。最后，詩人獨自回憶起紫芝叟，聽他在山間臨風歌唱舊時的歌謠，勾起了對往昔歲月的思念和眷戀之情。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了蜀道的山川景色和大自然的變幻，將讀者帶入了壯美景色和歲月流轉的感慨之中。通過對蜀道的描寫，詩人表達了對大自然的敬畏之情，同時也展現了自然的神奇和變化，以及人與自然的互動。整首詩抒發出作者對美景的贊美和思念之情，讀來意境深遠，讓人回味無窮。

xié gǔ dào
斜谷道

luàn fēng lián dié zhàng, qiān lǐ lǜ é é.
亂峰連疊嶂，千里綠峨峨。
shǔ guó lù rú cǐ, yóu rén chē yì guò.
蜀國路如此，游人車亦過。
yuǎn yān dāng yì liǎn, zhòu yǔ zhú fēng duō.
遠煙當驛斂，驟雨逐風多。
dú yì zǐ zhī sǒu, lín fēng gē jiù gē.
獨憶紫芝叟，臨風歌舊歌。