“班荊逢舊識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晦日重宴》是唐代詩人高嶠創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晦日重宴
夜晚的時候又召集了一次盛宴，
攜同朋友尋找有種的伴侶；
騎著船在喜悅中低頭看著鵝毛一樣的河面，
兩邊是一池連綿的雪景。
開懷暢飲的時候，忽然遇到了禮佩過的朋友，
能斟酌美酒，心中喜悅之情更深入人心。
紫蘭花剛剛在小徑上綻放，
黃鶯還沒有開始在枝上啼鳴。
此刻仿佛是另一番陶淵明的春日，
藍天上云霧繚繞。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上的盛宴場景，詩人坐船來到鵝毛一樣的河面上，和朋友們一起暢飲歡聚。在此時，他遇到了曾經佩服敬仰過的朋友，這讓他非常高興。在這樣優美的環境中，紫蘭花已經綻放在小徑上，但黃鶯還未在枝上唱歌。整個場景仿佛是陶淵明的春日一般美好。

賞析：
這首詩以細膩描寫的手法，通過描繪晚宴場景和自然景觀，表達了詩人心中的喜悅和祥和的心境。詩人通過寫景的手法，展示了一個美好而寧靜的景象，給人以愉悅和平靜的感覺。同時，通過描繪朋友的出現和自然景觀的變化，表達了對友情和自然美的贊美。整首詩以優美的形象和細膩的描寫讓人仿佛身臨其境，感受到了詩人內心世界的喜悅與寧靜。

huì rì zhòng yàn
晦日重宴

jià yán xún fèng lǚ, chéng huān fǔ yàn chí.
駕言尋鳳侶，乘歡俯雁池。
bān jīng féng jiù shí, zhēn guì xǐ shēn zhì.
班荊逢舊識，斟桂喜深知。
zǐ lán fāng chū jìng, huáng yīng wèi zhuàn zhī.
紫蘭方出徑，黃鶯未囀枝。
bié yǒu táo chūn rì, qīng tiān yún wù pī.
別有陶春日，青天云霧披。