“礙天巖樹春先冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄富洋院禪者》是鄭良士創作于唐代的一首詩詞。詩中描述了畫破青山路、走鞭飛蓋的禪者的行跡和生活，表達了禪者冷卻心灰、守寂寥的精神追求。

詩詞的中文譯文如下：
畫破青山路一條，
走鞭飛蓋去何遙。
礙天巖樹春先冷，
鎖院溪云晝不銷。
霅上茗芽因客煮，
海南沈屑為齋燒。
誰能學得空門士，
冷卻心灰守寂寥。

詩意：詩中描繪了一位禪者的生活場景，他畫破青山路、駕著鞭子飛蓋出行，展現了他超脫塵世的追求和慎獨的品質。詩中的禪者生活在山間溪邊的院子里，礙天巖樹依然寒冷，溪云在白晝也無法散去，表達了禪者守寂寥、清修自持的境界。禪者在茶香中煮茶，燒香齋戒，以此表達了他對禪宗智慧的追求。最后，詩人表達了自己對能夠學會禪宗境界、冷靜心靈并守持清靜的愿望。

賞析：《寄富洋院禪者》以簡潔明快的詞句勾勒出禪者的生活情景和內心體驗。以“畫破青山路一條”、“走鞭飛蓋去何遙”等形象描寫，生動刻畫了禪者超脫塵世、追求自由的生活姿態。景物描寫中的“礙天巖樹春先冷”，以及“鎖院溪云晝不銷”的獨特表達方式，增強了對禪者清修境界的感知。最后的自問“誰能學得空門士，冷卻心灰守寂寥”，表達了詩人對禪者境界的向往，并使全詩達到了一種寂靜的藝術效果，給人以靜謐的感受。

整首詩以簡約的筆法展示了禪者的超然境地和冷靜守持的品質，通過對禪者生活和心境的描繪，飽含著作者對于禪宗修行的欽佩與敬仰，詩意深邃而富有哲理。

jì fù yáng yuàn chán zhě
寄富洋院禪者

huà pò qīng shān lù yī tiáo, zǒu biān fēi gài qù hé yáo.
畫破青山路一條，走鞭飛蓋去何遙。
ài tiān yán shù chūn xiān lěng,
礙天巖樹春先冷，
suǒ yuàn xī yún zhòu bù xiāo.
鎖院溪云晝不銷。
zhà shàng míng yá yīn kè zhǔ, hǎi nán shěn xiè wèi zhāi shāo.
霅上茗芽因客煮，海南沈屑為齋燒。
shuí néng xué dé kōng mén shì, lěng què xīn huī shǒu jì liáo.
誰能學得空門士，冷卻心灰守寂寥。