“言自云山訪我來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“言自云山訪我來”出自唐代顏蕘的《戲張道人不飲酒》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yán zì yún shān fǎng wǒ lái，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“言自云山訪我來”全詩
《戲張道人不飲酒》
言自云山訪我來，每聞奇秘覺叨陪。
吾師不飲人間酒，應待流霞即舉杯。
吾師不飲人間酒，應待流霞即舉杯。
分類：
作者簡介(顏蕘)
顏蕘，唐詩人。吳郡（今蘇州）人，顏萱兄。與著名詩人張祜為世交，少時受知于張祜。后登進士第，昭宗景福時，任尚書郎，歷任合州刺史，禮部、虞部郎中、知制誥。光化三年(900)，遷中書舍人，又拜給事中。后謫官，卒于湖外。顏蕘能詩善文，為文敏捷。任中書舍人時，草制數十，無妨談笑。與陸龜蒙為詩文之交，陸卒，蕘為書碑。又與詩僧尚顏為詩友，尚顏卒，為撰《顏上人集序》。《全唐詩》錄存其詩一首、斷句一聯，《全唐詩續拾》補其詩一首、斷句四。
《戲張道人不飲酒》顏蕘 翻譯、賞析和詩意
戲張道人不飲酒
言自云山訪我來，
每聞奇秘覺叨陪。
吾師不飲人間酒，
應待流霞即舉杯。
中文譯文：
張道人開玩笑不喝酒，
說從云山來看我，
每次聽到奇妙之事就會想陪在我身邊。
我的師傅不喝凡間的酒，
可能是等待著流霞即將舉杯敬飲。
詩意：
這首詩描寫了一個人自稱為張道人開玩笑不喝酒的場景，他自己來到云山訪問我，并且每次聽說有奇秘的事情發生，他就會過來陪伴我。詩中還提到我的師傅從不喝人間的酒，估計是在等待著某種神奇的東西出現時才會舉杯讀飲。
賞析：
這首詩通過戲謔張道人不喝酒來展現一種幽默的場景。詩人用純真的語言和輕松的態度描述了這樣一個情景，增添了一絲歡快的氣氛。同時，通過描寫我的師傅不飲酒，讓詩詞中透露出一種超凡脫俗的感覺，使整首詩寓意深遠，留給讀者更多的想象空間。
“言自云山訪我來”全詩拼音讀音對照參考
xì zhāng dào rén bù yǐn jiǔ
戲張道人不飲酒
yán zì yún shān fǎng wǒ lái, měi wén qí mì jué dāo péi.
言自云山訪我來，每聞奇秘覺叨陪。
wú shī bù yǐn rén jiān jiǔ, yīng dài liú xiá jí jǔ bēi.
吾師不飲人間酒，應待流霞即舉杯。
“言自云山訪我來”平仄韻腳
拼音：yán zì yún shān fǎng wǒ lái
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“言自云山訪我來”的相關詩句
“言自云山訪我來”的關聯詩句
網友評論
* “言自云山訪我來”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“言自云山訪我來”出自顏蕘的 《戲張道人不飲酒》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。