“到處即閉戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“到處即閉戶”出自唐代張為的《句》，
詩句共5個字，詩句拼音為：dào chù jí bì hù，詩句平仄：仄仄平仄仄。
“到處即閉戶”全詩
《句》
到處即閉戶，逢君方展眉。
（《紀事》云為此句最有詩稱）
（《紀事》云為此句最有詩稱）
分類：
作者簡介(張為)
[唐]（約公元八七四年前后在世）字不詳，閩中人。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符初前后在世。嘗于大中十二年，（公元八五八年）游長沙，獲一女奴，惑之幾死。工詩，與周樸齊名。為著有詩集一卷，《新唐書藝文志》又著詩人主客圖，并傳于世。
《句》張為 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：到處都是關閉的門戶，只有遇見君子才展開笑顏。
詩意：這首詩反映了作者對社會困境的觸動和對君子德行的崇拜。閉戶象征著人們的恐懼和戒備心理，而遇見君子則帶來了一絲希望和光明。作者通過這句簡潔的詩句，表達了對社會和人性的深刻思考。
賞析：這首詩通過對簡短的對比句的運用，凝練了一種復雜而深刻的意境。詩中的“閉戶”和“展眉”形成鮮明的對比，傳達出作者對困難和苦難境遇的感受及對君子仁德的頌揚。雖然整首詩只有一句，但通過精準的語言和意象，傳達了一種思考和哲理。這句詩一直被贊譽為“最有詩稱”的句子，在形式上簡練而有力，意境上深遠而沉思。
“到處即閉戶”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
dào chù jí bì hù, féng jūn fāng zhǎn méi.
到處即閉戶，逢君方展眉。
jì shì yún wéi cǐ jù zuì yǒu shī chēng
（《紀事》云為此句最有詩稱）
“到處即閉戶”平仄韻腳
拼音：dào chù jí bì hù
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“到處即閉戶”的相關詩句
“到處即閉戶”的關聯詩句
網友評論
* “到處即閉戶”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“到處即閉戶”出自張為的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。