“碑已無文字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經墮淚碑》是唐代任翻創作的一首詩詞。這首詩詞以峴山和漢水為背景，通過描繪“淚痕”象征的感人景色，表達了對逝去的古人和他們的事跡的敬意和懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
羊公傳化地，千古事空存。
碑已無文字，人猶敬子孫。
峴山長閉恨，漢水自流恩。
數處煙嵐色，分明是淚痕。

詩詞表達了對逝去的古人的懷念之情。首先，提到了羊公，他是傳說中的伏羲，是古代人類的祖先，表達了對古人的敬仰。接著，詩詞描繪了羊公化身為峴山和漢水的景色，強調了羊公事跡的傳承。然而，即使碑已經沒有了文字，人們仍然尊敬和懷念這些古人和他們的事跡。

詩詞通過描繪峴山和漢水的景色，表達了對逝去的古人的懷念。峴山被描述為“長閉恨”，暗示了人們對古人的遺憾和惋惜之情。漢水則被形容為“自流恩”，暗示了古人對后人的關懷和恩澤。

詩詞末句描繪了數處煙嵐的色彩，在詩詞中代指淚痕。這些淚痕不僅象征了古人的傷感和不舍，也表達了詩人自己對古人的敬意和懷念之情。這種景色所傳達的感人之情與詩詞的整體氛圍相得益彰。

總的來說，詩詞《經墮淚碑》通過描繪峴山和漢水的景色，表達了對逝去的古人和他們的事跡的敬意和懷念之情。詩詞中的淚痕景色更是凸顯了這種感人之情，使整首詩詞充滿了對古人的敬仰和懷念。

jīng duò lèi bēi
經墮淚碑

yáng gōng chuán huà dì, qiān gǔ shì kōng cún.
羊公傳化地，千古事空存。
bēi yǐ wú wén zì, rén yóu jìng zǐ sūn.
碑已無文字，人猶敬子孫。
xiàn shān cháng bì hèn, hàn shuǐ zì liú ēn.
峴山長閉恨，漢水自流恩。
shù chù yān lán sè, fēn míng shì lèi hén.
數處煙嵐色，分明是淚痕。