“春風誰識面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安冬夜書事》是唐代任翻創作的一首詩詞。

中文譯文：
憂來長不寐，往事重思量。
清渭幾年客，故衣今夜霜。
春風誰識面，水國但牽腸。
十二門車馬，昏明各自忙。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的長安冬夜，作者在孤獨寂寞中難以入眠，回憶起過去的事情。他提到自己在清渭度過了幾年作為客人，感嘆著自己所穿的舊衣物在今夜上布滿了霜。他在寒冷中感傷地問春風是否還記得他的容顏，以及他是否被感傷所糾纏。最后，作者提到長安城中繁忙的場景，形象地描述了門口的車馬，以及晝夜的變換。

賞析：
這首詩詞運用了冷暖相襯的手法，通過冬夜的孤寂和回憶來表達詩人內心的憂愁和孤獨感。作者對往事的回憶牽動著他的心靈，寓意著過去的經歷和情感在冷冽的冬夜中引發了更深層次的感慨。最后一句"昏明各自忙"揭示了繁華的背后也隱藏著人們內心的孤獨，以及生活的喧囂與忙碌。整首詩給人一種寂寥、感傷的氛圍，讀來讓人感到深沉和思索。

cháng ān dōng yè shū shì
長安冬夜書事

yōu lái zhǎng bù mèi, wǎng shì zhòng sī liang.
憂來長不寐，往事重思量。
qīng wèi jǐ nián kè, gù yī jīn yè shuāng.
清渭幾年客，故衣今夜霜。
chūn fēng shuí shí miàn, shuǐ guó dàn qiān cháng.
春風誰識面，水國但牽腸。
shí èr mén chē mǎ, hūn míng gè zì máng.
十二門車馬，昏明各自忙。