“河山幾縈紆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河山幾縈紆”全詩
圣皇東巡狩，況乃經此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。
緬懷祖宗業，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風諒有孚。
豈如汾水上，簫鼓事游娛。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《奉和圣制登蒲州逍遙樓應制》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
《奉和圣制登蒲州逍遙樓應制》
昔堯舜禹，遺塵成典謨。
圣皇東巡狩，況乃經此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。
緬懷祖宗業，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風諒有孚。
豈如汾水上，簫鼓事游娛。
譯文：《奉和圣制登蒲州逍遙樓應制》
古代的堯、舜、禹，留下了眾多典范智謀。
圣皇東巡狩，特意經過了這個城市。
樓觀密密麻麻，河山曲折盤繞。
思念祖先的功業，繼承文武的圖景。
尚德之道無處不在，眺望風景更為深信。
何如在汾水畔，聽簫鼓賞游娛樂。
詩意和賞析：這首詩是蘇颋為了應制圣制而寫的，表達了對堯、舜、禹等古代圣人的敬仰，并向皇帝展現了城市的美景以及對祖先事業的懷念。詩中強調尚德之道，即強調道德的重要性，同時也表達了對樂觀的態度。最后一句提到了汾水畔的簫鼓和游樂之事，給人一種歡樂輕松的情境感。整首詩流暢優美，意境深遠，展示了唐代詩人的豪放風度。
“河山幾縈紆”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì dēng pú zhōu xiāo yáo lóu yìng zhì
奉和圣制登蒲州逍遙樓應制
zài xī yáo shùn yǔ, yí chén chéng diǎn mó.
在昔堯舜禹，遺塵成典謨。
shèng huáng dōng xún shòu, kuàng nǎi jīng cǐ dōu.
圣皇東巡狩，況乃經此都。
lóu guān fēn yǐ lǐ, hé shān jǐ yíng yū.
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。
miǎn huái zǔ zōng yè, xiāng jì wén wǔ tú.
緬懷祖宗業，相繼文武圖。
shàng dé jì wú xiǎn, guān fēng liàng yǒu fú.
尚德既無險，觀風諒有孚。
qǐ rú fén shuǐ shàng, xiāo gǔ shì yóu yú.
豈如汾水上，簫鼓事游娛。
“河山幾縈紆”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。