“韓惠開渠止暴秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·韓惠王》是一首描寫韓惠王開渠修灌而治理國家的詩詞，作者是唐代的周曇。詩中描述了韓惠王興修水利工程，以增加耕地，使人民豐衣足食。但與此同時，也提到了土地被大量壟斷的問題，讓人們意識到這種貧富差距的不公平。

詩中把暴虐的秦國比作饑餓的獸群，而韓惠王的水利工程則像是一條包含萬頃田地的肉供養著這些饑餓的獸群。然而，當這些獸群得到了肉食，變得更加強壯時，它們是否會對自己的供養者造成傷害呢？

這首詩詞揭示了社會的金錢與權力對人們的影響。作者通過生動的比喻和對比，傳達了對不公正現象的憂慮和對權力濫用的警示。同時，也呈現了作者對于水利工程帶來的希望和貧富差距問題的深思。

詩詞的中文譯文如下：
韓惠王修渠治秦邦，豐收萬頃解百忙。
人如何同肉喂虎？虎壯知免畏身傷。

通過文字、意象和比喻的運用，這首詩詞把社會現象生動地呈現在讀者眼前，引發對社會公平與正義的思考，展現了作者對社會問題的關切和警示。

chūn qiū zhàn guó mén hán huì wáng
春秋戰國門·韓惠王

hán huì kāi qú zhǐ bào qín, yíng tián wàn qǐng bǎo qín rén.
韓惠開渠止暴秦，營田萬頃飽秦人。
hé shū bān ròu gōng léi shòu, shòu zhuàng ān zhī bù hài shēn.
何殊般肉供羸獸，獸壯安知不害身。