“逢君誰肯不酬君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春秋戰國門·孫臏

曾嫌勝己害賢人，
鉆火明知速自焚。
斷足爾能行不足，
逢君誰肯不酬君。

【中文譯文】
曾經因為自負而害了賢人，
明明知道鉆進火中會迅速燒毀自己。
就算你砍下一條腿也不能夠行動，
遇到良君，誰會不愿意回報君恩。

【詩意與賞析】
這首詩以兵學家孫臏為題材，表達了作者對孫臏忠于國家、忠于君主的品質的贊揚以及對其苦心鉆研兵法的敬佩之情。

首句描述了曾經發生的一段故事，表明孫臏曾因為自負而害了賢人。這里的"勝己"指的是孫臏自以為是，看不起他人，因而錯過了可能對自己和國家有益的機遇。作者以此點明了人們在自大和自負中的致命缺陷。

接下來的兩句以鉆火自焚來寓示孫臏的強烈自毀行為，并對其明知而為之的勇敢和犧牲精神表示贊嘆。孫臏為了完成自己的使命，為了國家的命運，不惜付出巨大的代價，堅守信念。

最后兩句表現了孫臏即使砍斷一條腿也會努力行動的決心，以及他遇到了一個良君時展現的忠誠和感恩之情。這里的"足"象征著才干和能力，斷足則是指因為身體殘缺而不能自主行動，表示即使有才華，但因為犯下的錯誤而不能得到充分發揮。而"逢君"則表明孫臏能夠獲得認可和賞識，并得到恩主的回報。這兩句表達了作者對孫臏忠于國家、忠于君主的高尚品質的肯定，以及對他付出所得到回報的認同。

總的來說，這首詩通過描繪孫臏的品質和行動，謳歌了忠誠、勇敢和奉獻精神，表達了作者對這種品質的敬佩和認可，同時也提醒人們要謙遜謹慎，不可因為自負而忽視賢人和自身的不足。

chūn qiū zhàn guó mén sūn bìn
春秋戰國門·孫臏

céng xián shèng jǐ hài xián rén, zuān huǒ míng zhī sù zì fén.
曾嫌勝己害賢人，鉆火明知速自焚。
duàn zú ěr néng xíng bù zú, féng jūn shuí kěn bù chóu jūn.
斷足爾能行不足，逢君誰肯不酬君。