“平原門下三千客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·毛遂》是唐代周曇創作的一首詩詞。該詩的中文譯文如下：

不識囊中穎脫錐，
功成方信有英奇。
平原門下三千客，
得力何曾是素知。

詩意：
這首詩描寫了偉大的政治家毛遂的故事。毛遂曾經貧窮，不被人看好，但他具備智慧和才華，一次次展現出他的不凡。最終成功了，才讓人相信他的非凡才干。他在平原門下聚集了三千客人，得力于他的才能，而這些客人從前都未曾認識過毛遂的能力。

賞析：
這首詩通過描述毛遂的經歷和才華，表達出人才的可貴之處。詩中提到了毛遂的囊中穎脫錐，毛遂曾經藏在囊中的錐子毫無用途，但毛遂自己卻能用它做出功績，從而提醒人們不要輕視他人的能力。最后兩句“平原門下三千客，得力何曾是素知”，說明毛遂的能力被眾人知曉后，才得到了這三千門徒的肯定和支持。整首詩充滿了對才華和智慧的贊美，同時也提醒我們要善于發現和認可他人的能力。

chūn qiū zhàn guó mén máo suì
春秋戰國門·毛遂

bù shí náng zhōng yǐng tuō zhuī, gōng chéng fāng xìn yǒu yīng qí.
不識囊中穎脫錐，功成方信有英奇。
píng yuán mén xià sān qiān kè, dé lì hé zēng shì sù zhī.
平原門下三千客，得力何曾是素知。