“廚拋敗肉士懷饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·田饒》是唐代詩人周曇創作的一首詩，詩中描述了一個在困境中如何選擇的情景。

田饒，指的是農田豐收，物資充足的時期。詩中的場景是在春秋戰國時期的一座城門，城內由于戰亂，廚房里的食物都已經耗盡，倉庫里的糧食也爛掉了，客人還沒有來煮飯。在這種困境中，士兵們都饑腸轆轆，希望能夠得到所需的食物。

詩中提到，面對困難，一些胸懷壯志的士兵要決定去求死士，他們認為死亡比饑餓更好。然而詩人提問，如果面臨危機時，國家需要你們這些勇士來保護，你們將怎樣做呢？你們是否會盡心盡力，承擔起救國之責任？

這首詩詞以戰亂時期的困境為背景，描繪了一個在困境與扶危之間做出選擇的場景。它反映了作者對愛國情懷和責任感的思考，對于個人選擇與社會責任之間的矛盾和沖突進行了思考。作品雖然簡短，但通過具體的情景描寫和生動的對話，展現了人性的復雜性以及對國家和社會責任的思考。

詩詞的中文譯文如下：

廚拋敗肉士懷饑，
倉爛馀糧客未炊。
臨難欲行求死士，
將何恩信致扶危。

歡迎閱讀賞析！

chūn qiū zhàn guó mén tián ráo
春秋戰國門·田饒

chú pāo bài ròu shì huái jī, cāng làn yú liáng kè wèi chuī.
廚拋敗肉士懷饑，倉爛馀糧客未炊。
lín nàn yù xíng qiú sǐ shì, jiāng hé ēn xìn zhì fú wēi.
臨難欲行求死士，將何恩信致扶危。