“貪利忘忠死不為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·晏嬰》是唐代詩人周曇的作品。這首詩詞描繪了春秋戰國時期的晏嬰，在亂世中堅守正義和忠誠的故事。

詩詞的中文譯文大致為：正直的人們拿著刀劍相互威脅，為了利益而忘記了忠誠，寧愿死也不愿屈服。就像麋鹿一樣，命懸一線卻能夠尋找到安全的地方，為何還要駕駛馬車匆匆奔馳呢？

這首詩詞通過晏嬰的形象告訴我們正直和忠誠的重要性。在亂世中，晏嬰堅守自己的原則，不為權勢和利益所動搖。他寧愿面臨生命危險，也不愿妥協和背叛。與此同時，詩詞中的麋鹿也象征著晏嬰的命運，雖然生命時刻面臨威脅，但它仍然能夠找到安全的地方躲避風險。

這首詩詞通過對晏嬰的贊美，表達了對正義和忠誠的崇敬。它提醒人們在現實生活中，要堅守自己的原則，不被欲望和利益所迷惑，追求真理和正義。同時，詩詞也反思了亂世的困境，呼喚社會的和平與安寧。整首詩詞節奏流暢，意境清新，表達了對于正直和忠誠的追求和崇敬，堪稱一首兒時古體詩的佳作。

chūn qiū zhàn guó mén yàn yīng
春秋戰國門·晏嬰

zhèng rén tú yǐ rèn xiāng wēi, tān lì wàng zhōng sǐ bù wéi.
正人徒以刃相危，貪利忘忠死不為。
mí lù mìng xuán dāng yǒu chǔ, qū chē hé bì yòng bēn chí.
麋鹿命懸當有處，驅車何必用奔馳。