“背恩亡德豈儒為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

春秋戰國年間的門

再次吟唱

一句話可以決定安危

安全自己，危害他人是應該的

仁義不思考教化

背棄恩情，失去德行，還算是儒者？

詩意和賞析：

這首詩描繪了春秋戰國時期的一扇門，強調了一句話的重要性。詩人表達了一種價值觀，即為了自己的安全，也應該考慮他人的利益。他批評了那些只考慮自己利益、背棄道義的人，無論他們是否是儒家的追隨者。這首詩呼吁人們思考和遵循仁義道德的教化，以建立和諧的社會關系。詩中的門可以被理解為一個人的價值觀和行為準則，而詩人則在提醒人們應該保持正確的道德觀念和行為方式。

chūn qiū zhàn guó mén zài yín
春秋戰國門·再吟

yī yán néng shǐ dìng ān wēi, ān jǐ wēi rén shì suǒ yí.
一言能使定安危，安己危人是所宜。
rén yì bù sī chuí jiào huà, bèi ēn wáng dé qǐ rú wèi.
仁義不思垂教化，背恩亡德豈儒為。