“一葉翩翩在五湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
西施能夠讓吳國宮女轉嫁他人，會稽之人知道你啄割姑蘇（指佳人離開姑蘇）。身世高貴的你在塵土飛揚的外地取得了成就，像一片輕盈的葉子飄蕩在五湖之間。

詩意：
這首詩講述了范蠡與西施之間的故事。范蠡是春秋戰國時期的一個著名的智囊，他幫助了吳王夫差東施效顰，迷惑了越國的國君勾踐，從而使吳國得利。西施是國色天香的美女，她的美麗和聰慧為她贏得了許多愛慕者。詩中通過描述西施的吸引力和范蠡的智謀，表達了兩人之間的關系以及范蠡成功的戰績。

賞析：
這首詩以對范蠡和西施的贊美為主線，通過描寫他們的才智和美貌，展示了他們的非凡魅力。范蠡是位聰明才智的謀士，他成功地為吳國謀劃了很多策略，并達到了預期的效果。而西施則以其美麗的外表和聰明的心計吸引了無數人的關注和追求。詩中通過對他們的描述，展示了他們各自的才華和成就，并以一片輕盈的葉子在五湖間飄蕩的形象來表達他們的成功和自由。整首詩語言簡練，意境深遠，既展示了范蠡和西施的才華與魅力，也帶給讀者一種自由自在的感覺。

chūn qiū zhàn guó mén fàn lǐ
春秋戰國門·范蠡

xī zǐ néng lìng zhuǎn jià wú, kuài jī zhī ěr zhuó gū sū.
西子能令轉嫁吳，會稽知爾啄姑蘇。
jī gāo chén wài gōng chéng chù, yī yè piān piān zài wǔ hú.
跡高塵外功成處，一葉翩翩在五湖。