“春申隨質若王圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·黃歇》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

黃歇，春申隨質投奔吳國，立下了造反效力吳國的決心。然而，他的忠誠和奮斗并沒有得到應有的回報，他被吳王胡母流放。他臨終前的遺言告誡妻子不要起異心，不要改嫁。他想表達的是一個男子漢為了報國，失敗了不可怕，但若女子改變初衷，則是背叛之事。黃歇的堅貞和忠誠成為后人稱道的楷模。

譯文：
春秋戰國時期的民間歌謠，唱的是春申君隨質詣見衡山之靈唐侯。作為乞食客，黃歇曾有勇于發出君臣之切痛疾聲音的公眾身份。

黃歇為主要是自愿去遭遇危險，并不在乎自己的生死。因此，他能為了民族的生存而放棄周公。而周曇冒充黃歇的意義在于以民族的生存為重。

詩意：
這首詩詞描繪了春申君與吳國的故事。黃歇是一個為國家忠誠的人，但卻沒有得到應有的回報。他的遺言警告妻子不要改嫁，不要背叛他們的初衷。這首詩詞表達了一個男子漢忠誠與堅貞的精神，及對女性品德的期望。

賞析：
《春秋戰國門·黃歇》以簡潔而扼要的方式表達了忠誠與堅貞的主題。通過黃歇的故事，詩人周曇呼吁人們要保持初衷，不要在面對困苦和不公時動搖。這首詩詞向后人傳遞了一種堅守信念、忠誠于國家和道義的精神。同時，它也提醒了人們女性的品德應該如黃歇一樣堅定和忠誠。這首詩詞具有深刻的人生哲理，是一首值得賞析和思考的作品。

chūn qiū zhàn guó mén huáng xiē
春秋戰國門·黃歇

chūn shēn suí zhì ruò wáng tú, wéi zhǔ qīng shēng dà zhàng fū.
春申隨質若王圖，為主輕生大丈夫。
nǚ zǐ yì xīn ān zú tīng, gōng chéng hé gèng yòng yīn mó.
女子異心安足聽，功成何更用陰謨。