“陳樂無歡璧在隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陳樂無歡璧在隅”全詩
茍非成子當明哲,誰是仁人可托孤。
分類:
《春秋戰國門·郤成子》周曇 翻譯、賞析和詩意
《春秋戰國門·郤成子》是一首唐代的詩詞,作者是周曇。詩人通過描述郤成子的故事,表達了成子的聰明才智和仁義之心。
詩詞中的“陳樂無歡璧在隅”一句,暗喻郤成子聰明才智超群,如同一塊珍貴的玉璧被人遺忘在了角落。而“宰臣懷智有微謨”一句,則描繪了宰相們心懷智謀,千方百計謀劃政事。
詩詞的下兩句:“茍非成子當明哲,誰是仁人可托孤。”將郤成子與明哲和仁人相對照。明哲指的是明理通達的人,仁人指的是有仁愛之心的人。這兩句表達了詩人對于成子的贊賞,認為他是明智而仁慈的人,能夠為孤兒尋求依靠。
整首詩詞通過對成子的刻畫,展示了他的才智與仁義,同時也暗示了現實社會中明哲和仁人的稀缺。這種對智慧和道德價值的贊美,體現了詩人對人格美和人性之善的追求。
詩詞的中文譯文:
陳國的珍寶不再受寵,宰相們心懷謀略;
如果沒有郤成子擔當聰明智慧,孤兒將無人可托。
賞析:這首詩詞通過隱喻手法和明確的對比,揭示出智慧和仁義的重要性,對于人格美和人性之善的推崇。郤成子作為詩人贊嘆的對象,是一個既有智慧又有仁愛之心的人,他的出現彌補了現實中明哲和仁人的缺失。整首詩詞表達了詩人對于智慧和道德的向往,以及對于聰明和善良人格的推崇。同時,也通過對宰相們的描寫,暗示了權謀和私心的弊端。這首詩詞通過簡短的文字,傳遞了深刻的思考,展示了詩人對于社會價值觀的關注和思辨。
“陳樂無歡璧在隅”全詩拼音讀音對照參考
chūn qiū zhàn guó mén xì chéng zi
春秋戰國門·郤成子
chén lè wú huān bì zài yú, zǎi chén huái zhì yǒu wēi mó.
陳樂無歡璧在隅,宰臣懷智有微謨。
gǒu fēi chéng zi dāng míng zhé, shuí shì rén rén kě tuō gū.
茍非成子當明哲,誰是仁人可托孤。
“陳樂無歡璧在隅”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。