“丱歲徒聞有壯名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·秦武陽》是唐代詩人周曇所創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個被賦予偉大名望而被誤解的故事。

詩詞的中文譯文如下：

今年二十八歲，我只聽說過你的崇高名望，
直到你被任命為副職務而犯下錯誤。
此時，當你擔任副職時，
應該能夠輔佐上司，何人認為你會落到囚禁之地。

整首詩詞以敘事的方式揭示了主人公秦武陽的遭遇。主人公秦武陽年輕有為，名聲鵲起，但卻遭到了誤解和困擾。他被委以高職，但由于錯誤而受到了指責，最終被囚禁起來。

這首詩詞通過描繪個人遭遇來表達了作者對名利的質疑和對人生起伏的感慨。作者通過借助“秦武陽”的形象，表達了人生難以預測的變幻和命運無常的主題。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想感情，通過悲劇般的故事和細膩的描寫，給人以深沉的詩意。此外，詩詞中的反問也襯托出主人公的悲涼遭遇，增加了詩詞的表達力和感染力。

總之，《春秋戰國門·秦武陽》以簡潔獨特的形式展現了作者對人生現實的深思和反思。通過描繪秦武陽的遭遇，詩詞傳達了作者對人生變幻莫測和命運無常的認知，使人們不禁思考人生的意義和價值。

chūn qiū zhàn guó mén qín wǔ yáng
春秋戰國門·秦武陽

guàn suì tú wén yǒu zhuàng míng, jí lìng wèi fù wù jīng qīng.
丱歲徒聞有壯名，及令為副誤荊卿。
shì shí huán zhù néng xiāng fù, shuí wèi yàn qiú shì bù chéng.
是時環柱能相副，誰謂燕囚事不成。