“一呷村漿與只雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：春秋戰國時期的門庭，淳于髡。今穰穰何求割祭的手何貢贈，只有一碗鄉間的漿與只雞。以少求多的貪心實在可笑，就像輕破的硬幣也想要都兌換成整齊的錢幣。

詩意：這首詩以唐代時期的門庭淳于髡為背景，表達了對于名利之人的諷刺與批判。詩中暗喻了那些貪婪、貪圖功名利祿之人，用他們自愿祭祀的手何赍與所貢獻的村漿與只雞來暗示他們所追求的僅僅是一時的享樂與虛榮，而不是真正的誠信與奉獻。

賞析：這首詩以簡練明了的語言描述了一個不值得追求的世俗場景，通過對于名利心理的揭示，表達了作者的深深不屑和嘲諷。穰穰何求割祭的手何貢贈是對于那些明明拿著少量財物卻要追求更多回饋的人的嘲諷，一呷村漿與只雞則是象征著他們那種一時的享受與虛榮。而用輕幣欲全齊以形容這樣的人更是對于他們荒謬行為的深刻諷刺。

這首詩雖然表面簡單直白，但是通過對于細節的描寫和比喻，將一個小小的世俗場景發揮到了淋漓盡致，給人一種深刻而又讓人反思的啟示。

chūn qiū zhàn guó mén chún yú kūn
春秋戰國門·淳于髡

rǎng rǎng hé dǎo shǒu hé jī, yī gā cūn jiāng yǔ zhī jī.
穰穰何禱手何赍，一呷村漿與只雞。
yǐ shǎo qiú duō chéng kě xiào, hái rú qīng bì yù quán qí.
以少求多誠可笑，還如輕幣欲全齊。