“肯信之奇諭齒寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·宮之奇》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩詞描述了宮中政治斗爭的情景。

宮中官員相互依靠來保護自己的安全，同時貪婪地迷戀著珍貴的玉石和美味的食物。謀臣們為了自己的私利不擇手段，互相斗爭。但是皇帝卻沒有察覺到這些陰謀，竟然相信了來自謀臣的謊言。這首詩詞通過描寫宮廷權謀的殘酷現實，批評了官員們的無節操和權力腐敗。

詩詞的中文譯文如下：

虞虢相依自保安，謀臣吞度不為難。
拿取璧馬迷香餌，愿意相信這些謊言。
時代背景是春秋與戰國時期的中國，這是一個亂世，權謀斗爭盛行。詩人以虞虢為例，虞和虢都是兩個戰國小國，他們相互依附來保護自己的地位和安全。而宮廷內的謀臣們也為了自己的利益，設計了各種手段來爭取權力。詩人通過描述宮中權謀的現實來抨擊這種無節操和權力的腐敗。

在詩詞的最后兩句，詩人寫到皇帝竟然相信這些謀臣們的謊言。正常的統治者應該要有智慧和洞察力，能夠辨別真偽，但是這位皇帝卻因為貪婪和愚昧而相信了這些虛假的話語。這也是對統治者的批評。

這首詩詞通過對宮廷權謀的描寫，展現了當時社會的黑暗一面。它具有深刻的現實主義風格，對貪婪和權力的腐敗提出了批評。同時，詩人也通過這首詩詞表達了對于一個國家治理的期待，希望能夠有明君出現，能夠清除內亂，為國家帶來治理和安定。

chūn qiū zhàn guó mén gōng zhī qí
春秋戰國門·宮之奇

yú guó xiāng yī zì bǎo ān, móu chén tūn dù bù wéi nán.
虞虢相依自保安，謀臣吞度不為難。
tān lián bì mǎ mí xiāng ěr, kěn xìn zhī qí yù chǐ hán.
貪憐璧馬迷香餌，肯信之奇諭齒寒。