“獵犬何人為指蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前漢門·酂侯》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。

酂侯指的是西漢時期的酂侯韓信，他出身卑微，但憑借出色的才華和勇武，一路攀升至功勛顯赫的地位，成為當時名垂青史的英雄人物。這首詩詞表達了詩人對酂侯韓信英勇事業和功績的贊嘆之情。

詩詞的中文譯文大致是：眾人皆贊酂侯第一功，皆稱贊他得地合適而先封。并非蕭君推薦了韓生，又有誰能找到獵犬的蹤跡。

詩意：這首詩詞通過贊頌酂侯韓信的功業和聲望，表達了詩人對英雄人物的崇敬之情。韓信憑借自己的才智和勇武，晉升至最高的地位，得到眾人的一致贊揚。詩人同時表達了對酂侯英雄事跡的驚嘆，尤其是他的成就并非得益于他人的推薦，而是完全憑借自己的力量和才華。獵犬是指酂侯深入敵人的陣營，尋找敵軍的情報，象征著他敏銳的洞察力和善于捕捉機會的能力。

這首詩詞通過簡潔而貼切的語言，準確地表達了對酂侯韓信的贊揚之情并對英雄人物的欽佩。同時也突顯了酂侯韓信在歷史上的重要地位和他自身的非凡才能。

qián hàn mén
前漢門

gòng guài cuó hóu dì yī gōng, xián chēng de dì hé xiān fēng.
共怪酂侯第一功，咸稱得地合先封。
hán shēng bú shì xiāo jūn jiàn, liè quǎn hé rén wéi zhǐ zōng.
韓生不是蕭君薦，獵犬何人為指蹤。