“吳漢歸來帝業昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后漢門·光武》是一首唐代詩詞，由周曇創作。詩詞描述了劉秀（后來的光武帝）的事跡，表達了作者對劉秀能夠寬容豁達以及吳漢歸來后帝業興旺的贊美和敬佩之情。

詩詞的中文譯文如下：
成敗不應該由儒生來評判，儒生為什么指責劉秀呢？劉秀得到眾人的支持和寬宏大量，吳漢歸來后國家的事業興盛。

整首詩詞表達了作者對劉秀的景仰和敬佩之情。詩中提到“成敗非儒孰可量”，即作者認為成敗不能由儒生來決斷。儒生被用來代指士人，也可以理解為文人。作者認為成功或失敗的評判不應該僅僅依靠理論或智慧，而是需要具備寬容、宏大胸懷的智慧和決斷力。

在第二句“儒生何指指蕭王”中，儒生指責蕭王（劉秀）的行為和決策，作者在這里用“儒生”來代指那些批評劉秀的人。這句話表明了詩人對劉秀所受到的批評的不以為然，他認為只有看到蕭王為國家付出的努力和取得的成就，才能真正理解他的決策和行為。

詩中還提到“蕭王得眾能寬裕”，這是在贊美劉秀能夠得到眾人的支持和擁護，并且具備寬容大度的品質。這種寬容和大度讓劉秀能夠團結和整合各方力量，實現國家的統一和發展。

最后一句“吳漢歸來帝業昌”表達了作者對吳漢歸來后國家發展繁榮的向往。吳漢是劉秀帝國中的重要將領，他的歸來預示著國家將會更加昌盛繁榮。整首詩抒發了作者對劉秀和吳漢的敬佩之情，以及對統一復興國家的向往和期盼。

hòu hàn mén guāng wǔ
后漢門·光武

chéng bài fēi rú shú kě liàng, rú shēng hé zhǐ zhǐ xiāo wáng.
成敗非儒孰可量，儒生何指指蕭王。
xiāo wáng dé zhòng néng kuān yù, wú hàn guī lái dì yè chāng.
蕭王得眾能寬裕，吳漢歸來帝業昌。