“忍教奸禍起蕭墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后漢門·桓帝》一詩描述了桓帝時期的忠臣諫言無用，奸邪之徒肆意妄為的情景。

中文譯文：
能夠嫌棄跋扈的斬梁王，
寧愿相信榮枯事情的段張。
襄楷忠言被誰迷惑？
不忍任憑奸邪禍亂的事情發生在蕭墻之間。

詩意：
詩中描繪了漢桓帝時期的社會現象，忠臣的正直言論被貪權之徒混淆和扭曲。即使有賢臣忠志，也阻止不了奸邪之徒胡作非為，國家局勢亂象日益嚴重。

賞析：
這首詩通過描寫桓帝時期的政治現象，呈現了忠諫無用的社會困境。詩中的“斬梁王”和“段張”，分別代表了歷史上的草菅人命的惡名之君和倡導變法的忠良之臣。作者通過這兩個形象，揭示了忠臣諫言無人理會的現狀。詩的最后兩句表達了作者內心的不安，擔憂奸邪之徒會引發國家的災難。整首詩以簡練的語言和鏗鏘有力的詞句，表達了作者對當時政治局勢的無奈和憂慮，傳達了對忠臣逆境下堅守的贊頌。

hòu hàn mén huán dì
后漢門·桓帝

néng xián bá hù zhǎn liáng wáng, níng biàn róng kū xìn duàn zhāng.
能嫌跋扈斬梁王，寧便榮枯信段張。
xiāng kǎi zhōng yán shuí nìng huò, rěn jiào jiān huò qǐ xiāo qiáng.
襄楷忠言誰佞惑，忍教奸禍起蕭墻。