“長嘆知音日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

奉和姚令公溫湯舊館永懷故人盧公之作

樹德豈孤邁，降神良并出。
偉茲廊廟楨，調彼鹽梅實。
正悅虞垂舉，翻悲鄭僑卒。
同心不可忘，交臂何為失。
清路荷前幸，明時稱右弼。
曾聯野外游，尚記帷中密。
新慟情莫遣，舊游詞更述。
空令還辱和，長嘆知音日。

詩意分析：

這首詩是蘇颋在姚令公溫湯舊館中對來拜謁姚令公的盧公所作的。詩中表達了詩人對盧公的友誼和敬仰之情。

詩中的“樹德”指的是盧公修養自律的品德，并表達了其不孤單地擁有這樣的品德。接著，詩人表示因為有這樣的品德，盧公得到神明庇佑。詩中的“廊廟”指的是受到尊敬的地方，而“楨”則是指高大的樹木，以明喻賢。這顯示出盧公的偉大和令人景仰的地位。

接下來，詩人表達了對盧公的悼念之情。他提到了虞垂和鄭僑，他們都是已故的賢人。詩人既悲嘆虞垂和鄭僑的逝世，也感嘆與盧公交臂相依的友情是珍貴而不可忘懷的。

詩人繼續贊美盧公的美德和賢能：“清路荷前幸，明時稱右弼”。詩中的“荷前”指的是清廉正直，而“右弼”則是指賢能的輔佐之臣，用以比喻盧公的才德。

詩人回顧了過去與盧公一同游玩的時光，即使是在野外，詩人也仍然記得帷帳之中的私密交談。他表達了對舊友的思念，并表示再怎么新的憂傷都不能代替舊日的快樂，再怎么新的游玩都不能取代與盧公的共同經歷。

最后，詩人表示正在給盧公寫這首詩的自己已經倍感抱歉，因為無法配得上盧公的才華和知音。他長嘆著知音難得的時代。

賞析：

這首詩以蘇颋對盧公的敬仰和友誼之情為中心，通過贊美盧公的品德、才能和友情，表達了對盧公的懷念和敬仰之情。詩中運用了描繪自然景物和以明喻賢的手法，使整首詩既具有詩人真摯的情感，又融入了對盧公的美好寄托和贊譽。同時，詩人也表達了對知音難得的痛感，反映了當時士人之間稀有的深厚友情與溫情。

fèng hé yáo lìng gōng wēn tāng jiù guǎn yǒng huái gù rén lú gōng zhī zuò
奉和姚令公溫湯舊館永懷故人盧公之作

shù dé qǐ gū mài, jiàng shén liáng bìng chū.
樹德豈孤邁，降神良并出。
wěi zī láng miào zhēn, diào bǐ yán méi shí.
偉茲廊廟楨，調彼鹽梅實。
zhèng yuè yú chuí jǔ, fān bēi zhèng qiáo zú.
正悅虞垂舉，翻悲鄭僑卒。
tóng xīn bù kě wàng, jiāo bì hé wéi shī.
同心不可忘，交臂何為失。
qīng lù hé qián xìng, míng shí chēng yòu bì.
清路荷前幸，明時稱右弼。
céng lián yě wài yóu, shàng jì wéi zhōng mì.
曾聯野外游，尚記帷中密。
xīn tòng qíng mò qiǎn, jiù yóu cí gèng shù.
新慟情莫遣，舊游詞更述。
kōng lìng hái rǔ hé, cháng tàn zhī yīn rì.
空令還辱和，長嘆知音日。