“只為曹侯數貴人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后漢門·獻帝》

只為曹侯數貴人，
普天黔首盡黃巾。
漢靈早聽侍中諫，
安得獻生稱不辰。

譯文：
曹侯少時提舉幕僚，
天下之人都戴黃巾。
漢靈早早聆聽臣諫，
何以能夠把壽籌延。

詩意：
這首詩講述了曹操少時尚未成名時，預見了黃巾之亂的來臨，而漢靈帝卻沒有聽取臣子的忠言。詩人以此借喻出曹操有著卓越的才能和政治智慧，而漢靈帝卻缺乏明智的統治。一方面表達了對曹操的贊美，另一方面也暗示了中國歷史中的政治變革與統治者的能力和決策的重要性。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，通過對曹操和漢靈帝的對比，抒發了詩人的政治觀點和對歷史的反思。詩人通過對曹操和漢靈帝的描述，展示了曹操的政治才能和智慧，以及漢靈帝的短視和愚昧。詩中運用了對比手法，通過對曹操和黃巾之亂的聯想，強調了領導者的重要性，以及對國家政治的正確決策和聆聽臣諫的重要性。

整體而言，這首詩短小精悍，用簡練的文字表達了深刻的政治思考，同時也展示了唐代文人對歷史的關注和反思。

hòu hàn mén xiàn dì
后漢門·獻帝

zhǐ wèi cáo hóu shù guì rén, pǔ tiān qián shǒu jǐn huáng jīn.
只為曹侯數貴人，普天黔首盡黃巾。
hàn líng zǎo tīng shì zhōng jiàn, ān dé xiàn shēng chēng bù chén.
漢靈早聽侍中諫，安得獻生稱不辰。