“一斛黃禾五百千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后漢門·再吟》這首詩是唐代詩人周曇創作的作品。詩人在這首詩中表達了對那個時代刑科偏袒有黨的不滿，以及普通百姓無法安居樂業的痛苦。

詩中描寫了當時老弱婦孺饑餓的景象，并以一斛黃禾五百千來形容他們生活困難。整首詩抒發了詩人對這個時代社會不公、百姓苦難的憤怒和無奈。

詩詞的中文譯文如下：

刑科有黨偏，耕夫無不事戎旃。
此時老弱饑餓哭泣處，一斛黃米價值高達五百千。

這首詩憑借其簡潔明快的語言，突出了當時社會不公和人民苦難的主題。詩人以批評的口吻描述了那個時代刑科有偏袒有黨的現象，使百姓無法得到公正的待遇。他通過描繪老幼饑餓的景象，表達了對不公平待遇的憤怒和悲憫之情。

詩句中的“一斛黃米五百千”是對百姓生活困難的形象化描述。一斛黃米的價格昂貴，顯示了百姓的生活艱難。這種夸張的修辭手法使詩中的苦難形象更加深刻，觸動讀者內心的共鳴。

整首詩表達了周曇對社會不公和人民苦難的憂慮和憤懣，以及對理想社會的向往和渴望。這首詩以簡潔的語言，直擊社會現實，讓讀者在共鳴中感受到了作者的思考和痛苦。

hòu hàn mén zài yín
后漢門·再吟

xián yuàn xíng kē yǒu dǎng piān, gēng fū wú bù shì róng zhān.
咸怨刑科有黨偏，耕夫無不事戎旃。
shì shí lǎo yòu jī hào chù, yī hú huáng hé wǔ bǎi qiān.
是時老幼饑號處，一斛黃禾五百千。