“綠林清旦正朝饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后漢門·趙孝》是唐代文人周曇創作的一首詩。這首詩描述了一個清晨，綠林中的鳥兒餓了，卻不分輕重，不論人們肥胖還是消瘦，都不會對它們有所回應。

詩中的“后漢門”指的是古代長安城的后門。詩的開篇寫道，“綠林清旦正朝饑”，描繪了清晨時分鳥兒已經餓了。接著詩人提出了一個問題，“豈計行人瘦與肥”，不管是體態消瘦的行人還是肥胖的行人，鳥兒都不會分辨。這一句暗示了人們的身份、地位、財富等外在的標志并不重要，而鳥兒對于人們的視線也是一樣的，它們只關心自己的饑餓。

接下來的兩句，“為感在原哀叫切，鶺鴒休報聽雙飛”，詩人表達了自己對鳥兒感同身受的心情。詩人希望鳥兒能夠停止對自己們報以回應的雙飛聲，因為這樣會增加自己的思念之情。

這首詩以短小精悍的語言描繪了一種平實而現實的場景，通過描繪自然景觀來表現人與自然的和諧共生。詩人通過鳥兒的視角，表達了對人間世事的冷漠與無奈，并體現了詩人對自然的敬畏之情。整首詩清新簡約，情感真摯，給人以深入思考的空間。

hòu hàn mén zhào xiào
后漢門·趙孝

lù lín qīng dàn zhèng cháo jī, qǐ jì xíng rén shòu yǔ féi.
綠林清旦正朝饑，豈計行人瘦與肥。
wèi gǎn zài yuán āi jiào qiè, jí líng xiū bào tīng shuāng fēi.
為感在原哀叫切，鶺鴒休報聽雙飛。