“徒言滴水能穿石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉門·吳隱之》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。詩中描繪了吳隱之對于泉水的領悟和感悟。

中文譯文：
聽說貪婪的泉水靠近郁林，
吳隱之現在得到豐富的饋贈。
雖然說滴水能穿透石頭，
但是它的堅貞不是石頭一般。

詩意：
這首詩以吳隱之得到泉水的啟示和感悟為背景，表達了人們勤勉不懈的努力，能克服種種困難和堅守信仰的力量。

賞析：
1. “貪泉近郁林，隱之今日得深斟。”詩人通過描述吳隱之得到泉水的機會，表達了珍惜時機，善于抓住機遇的態度。
2. “徒言滴水能穿石，其那堅貞匪石心。”詩人將滴水穿石的傳統諺語與吳隱之的品質進行對比，提醒人們堅定不移的信念和意志可以戰勝困難，不要輕易放棄。
3. 詩句簡潔明了，運用了對比和象征等修辭手法，表達了作者對于吳隱之堅韌不拔的品質的贊美，并蘊含了對人人應具備頑強意志和決心的寓意。

這首詩詞通過質樸的語言和簡潔的形式，展現了作者對于吳隱之堅韌不拔的欽佩之情，同時也向讀者傳遞了積極向上的人生態度和信念的力量。

jìn mén wú yǐn zhī
晉門·吳隱之

wén shuō tān quán jìn yù lín, yǐn zhī jīn rì dé shēn zhēn.
聞說貪泉近郁林，隱之今日得深斟。
tú yán dī shuǐ néng chuān shí, qí nà jiān zhēn fěi shí xīn.
徒言滴水能穿石，其那堅貞匪石心。