“明莊節閔并罹殃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《六朝門·三廢帝》是唐代詩人周曇創作的一首詩，描述了明莊帝、明節帝和明閔帝這三位廢帝的悲慘遭遇。

詩中提到的明莊帝是明宗（廟號莊宗）的別稱，明節帝是明明宗（廟號憲宗）的別稱，明閔帝是明神宗（廟號閔宗）的別稱，他們都是唐室中的廢帝。詩中提到這三位廢帝都遭受了不幸的命運，命運多次變遷，最終被暴虐的人所侮辱。

這首詩詞通過對三位廢帝的命運的描寫，表達了詩人對他們悲慘遭遇的沉痛嘆息和無奈之情。詩中使用了嘆息的語氣和流露出的悲憤情緒，呈現出對歷史的思考和對時代荒謬和殘酷的批判。

詩詞的中文譯文如下：

明莊帝、明節帝、明閔帝，命運悲慘并遭受殃，
他們的命運受制于朱高等背離王道的人。
詩人嘆息這一年間命運的三次變遷，
更遺憾的是被殘暴的人侮辱。

這首詩詞的詩意主要是表達對三位廢帝的遭遇的感嘆和對時代荒謬和殘酷的批判。詩人通過描寫廢帝們的命運悲慘和受辱，表達了對他們的同情和悲憫之情。同時，通過對廢帝們的遭遇的揭露和批判，詩人也對當時政治黑暗和社會亂象的現象進行了剖析和反思。

整首詩詞以凄涼悲憤的語氣進行敘述，通過描繪廢帝們遭受的不幸命運和被侮辱的情景，傳達了對歷史悲劇和社會不公的深深憂慮之情。詩人用樸實而富有感染力的語言，直抒胸臆，打動讀者的心靈。同時，詩人也通過對唐代廢帝們的悲慘遭遇的揭示，對人們的冷漠和對權力的盲目追求提出了深刻的警示。

整首詩表達了對歷史人物遭際的同情、對社會黑暗現象的批評以及對人性的探討，具有較高的藝術性和思想性。

liù cháo mén sān fèi dì
六朝門·三廢帝

míng zhuāng jié mǐn bìng lí yāng, mìng zài zhū gāo èr bèi wáng.
明莊節閔并罹殃，命在朱高二悖王。
yǐ tàn yī nián sān yì huàn, gèng jiē ōu rǔ xià dōng láng.
已嘆一年三易換，更嗟毆辱下東廊。