“叛亡如猬亦何悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六朝門·苻堅》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。詩人以苻堅為題材，抒發了對他的景仰和思考。

詩詞的中文譯文為：百萬南征幾馬歸，叛亡如猬亦何悲。賓擒敵國諸戎主，更遣權兵過在誰。

詩詞表達了對苻堅的南征戰爭的贊賞和思考。前兩句“百萬南征幾馬歸，叛亡如猬亦何悲”，描繪了苻堅帶領百萬大軍南征的壯麗場景，幾乎沒有任何香取得勝利，就像小刺猬一樣，無論怎樣奮斗都無法避免失敗的結局。這里表達了詩人對苻堅堅韌的品質和執著的敬佩。

后兩句“賓擒敵國諸戎主，更遣權兵過在誰”，則展示了苻堅作為一位杰出的軍事統帥的能力。他不僅俘獲了敵國的諸多統治者，還憑借完善的軍事戰略，使得敵人不知道如何應對。這里展現了苻堅的智謀和戰略眼光。

整首詩表達了詩人對苻堅的景仰之情，贊賞他的勇猛和聰慧，同時也反思了戰爭的無情和殘酷。通過描繪苻堅的南征，詩人表達了對軍事英雄和戰爭的思考和敬仰之情。

liù cháo mén fú jiān
六朝門·苻堅

bǎi wàn nán zhēng jǐ mǎ guī, pàn wáng rú wèi yì hé bēi.
百萬南征幾馬歸，叛亡如猬亦何悲。
bīn qín dí guó zhū róng zhǔ, gèng qiǎn quán bīng guò zài shuí.
賓擒敵國諸戎主，更遣權兵過在誰。