“身馳幾旅欲先征”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再呤

空知勇銳不知兵，
困獸孤軍未可輕。
安有長驅百馀萬，
身馳幾旅欲先征。

中文譯文：

再呤

雖然知道勇猛卻不懂得兵法，
如同被困的野獸孤軍難以輕敵。
又怎能帶領百余萬大軍，
親自領兵幾次卻意欲先行征戰。

詩意和賞析：

這首詩以唐代周曇將軍的親身經歷為背景，表達了身為一名將領，在戰爭中需要既有勇猛的勇氣，又需要對兵法戰術的了解。詩中的“知”和“懂”有所區別，雖然將領們擁有強大的個人勇氣和決心，但如果不懂得兵法，仍然會陷入被敵人包圍、孤立無援的困境。詩人用“困獸孤軍未可輕”這一形象描述了將軍們在戰爭中的困境和壓力。

詩的下半部分描繪了將領的雄心壯志和對勝利的渴望。他們希望能夠帶領龐大的軍隊馳騁長驅，親自參與戰斗并取得勝利。詩中的“百馀萬”形容了龐大的軍隊規模，顯示了將領們的野心和自信。

整首詩表達了將軍們在戰爭中的困境和追求勝利的渴望，展現了他們的決心和豪情。詩人通過對將領的描寫，反映了戰爭中的殘酷和艱難，同時也表現出對英勇將領的贊頌和敬佩。

liù cháo mén zài lìng
六朝門·再呤

kōng zhī yǒng ruì bù zhī bīng, kùn shòu gū jūn wèi kě qīng.
空知勇銳不知兵，困獸孤軍未可輕。
ān yǒu cháng qū bǎi yú wàn, shēn chí jǐ lǚ yù xiān zhēng.
安有長驅百馀萬，身馳幾旅欲先征。