“拒諫勞兵作禍基”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隋門·煬帝》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩詞以隋朝末年楊廣（隋煬帝）統治時期為背景，揭示了他奢侈荒淫、傲慢無度的統治方式，導致國家衰敗的情景。

詩詞的中文譯文大致如下：

拒諫勞兵作禍基，窮奢極武向戎夷。
Denying advice, exhausting troops, disaster lays its foundation,
Indulgence and extravagance, extreme militarism towards barbarians.

兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷新主資。
Millions of people wearied, unable to bear their fate,
The whole world wails, longing for a new ruler.

詩中，楊廣拒絕接受忠臣的諫言，而是持續動用軍隊，造成國家濫兵傲物、戰爭頻繁的局面。他自己懶于治國，限制了大臣的權力，甚至殺害了一些忠誠的大臣，致使國家日益衰敗。統治者的奢侈和武力對待外敵，讓人感嘆無奈。

詩詞的詩意表達了政治與統治的問題。作者借助楊廣對朝政和軍事的錯誤處理方式，靈活運用細膩的描寫手法，揭示當時統治者的腐敗與無能，對人民造成的苦難和痛苦。同時，也表達了作者對內憂外患局勢的擔憂，對一個有能力、有智慧的新君主的期待。

這首詩詞有一種悲壯的氣氛，描繪了國家的衰敗和人民的苦難。通過深刻的描繪和情感表達，向讀者展示了政治權力的喪失和荒淫帶來的災難。詩人希望能夠喚醒人們對國家興衰的關注，并期待一位新的君主能夠帶來新的希望與發展。整篇詩詞以音韻工整、意境深遠而著稱，是唐代的經典之作。

suí mén yáng dì
隋門·煬帝

jù jiàn láo bīng zuò huò jī, qióng shē jí wǔ xiàng róng yí.
拒諫勞兵作禍基，窮奢極武向戎夷。
zhào rén pí bì bù kān mìng, tiān xià áo áo xīn zhǔ zī.
兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷新主資。