“松窗寂歷月明初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿張正字別業》是唐代詩人李九齡的作品。這首詩描繪了一個離家出走的詩人夜宿在一處茅屋中的情景。

中文譯文：
茅屋蕭寥煙暗后，
松窗寂歷月明初。
此時誰念孤吟客，
唯有黃公一帙書。

詩意：
詩人在茅屋中，夜幕降臨后，煙霧彌漫，蕭條寂寞。月亮剛剛開始升起，通過松木窗戶的光亮在室內映照。這個時刻，誰會去想念這位孤獨吟唱的旅客呢？唯一能陪伴他的是黃公的一本書。

賞析：
這首詩通過簡潔的詞句和清新而靜謐的景觀，呈現出了詩人孤獨而沉思的情感。茅屋中的煙霧和寂寞，共同構成了一種幽靜的氛圍。松窗透過月亮的光輝，給人一種恬靜的感覺。詩人表達了自己離家漂泊的心境，他感到無人理解他的孤獨吟唱之聲，唯有黃公的書籍陪伴著他。整首詩以樸實的語言表達了詩人的內心世界和對孤獨的思考。在這種寂靜的環境中，詩人用事物的形象來突出自己的情感，給人以深深的思考和感慨。

sù zhāng zhèng zì bié yè
宿張正字別業

máo wū xiāo liáo yān àn hòu, sōng chuāng jì lì yuè míng chū.
茅屋蕭寥煙暗后，松窗寂歷月明初。
cǐ shí shuí niàn gū yín kè, wéi yǒu huáng gōng yī zhì shū.
此時誰念孤吟客，唯有黃公一帙書。