“圣澤安排當散地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫莊子》

莊子言樂何可論，德矜名士名不存。
家仇國恨何尋處，世事空知是非論。
拜賢書畫強欺世，貴賤榮辱無人欺。
寫得南華一部書，翩翩白鶴何足詩。

中文譯文：
莊子的樂趣是無法論述的，德行自負的名士的名聲不會長久保存。
家族仇恨、國家仇恨無人能尋找得到，人們對世事的瑣事了解得太淺，無法論斷是非。
拜謁賢士，寫書畫，都是欺騙世人的手段，無論貴賤、榮辱，都無人能欺騙。
莊子的思想，寫成南華經一書，縱然華麗如白鶴翩翩，也無法達到真正的詩意。

詩意和賞析：
這首詩寫的是莊子的思想和莊子的作品《南華經》。莊子的思想無法用言語來論述，它超越了常人的認知和常識，不可捉摸，不可測度。莊子認為名士的名聲是虛幻的，一個人過于注重名聲的話，他的名聲就會消失，因為名與實相對立。他還指出，人們很難找到家族的仇恨、國家的恨，也很難明辨是非，這表明人們對于世事的了解和認知都是非常有限的。莊子的思想認為世間的一切都是虛幻的，莊子也并不欺騙世人，他希望通過著作來傳達自己的思想。然而，即使他寫就了《南華經》這樣一部作品，也無法達到真正的詩意，那種脫俗的美妙之感，如同白鶴飛翔一般，是無法用詩句來形容的。整首詩以莊子的思想為主題，通過對莊子思想的了解，同時也表達了詩人對莊子思想深深的敬佩之情。

xiě zhuāng zi
寫莊子

shèng zé ān pái dāng sàn dì, xián hóu yōu dài jiè xīn jū.
圣澤安排當散地，賢侯優貸借新居。
xián zhōng yì yǒu xián shēng jì, xiě dé nán huá yī bù shū.
閑中亦有閑生計，寫得南華一部書。