“更堪容易上高樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登樓寄遠

滿城春色花如雪，
極目煙光月似鉤。
總是動人鄉思處，
更堪容易上高樓。

中文譯文：

登上高樓遠寄思念

滿城彌漫的春色像雪一樣，
遠遠望去，煙光和月亮彎鉤相伴。
總是觸發人們思念家鄉的情懷，
更讓人情不自禁地上高樓眺望。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者登上高樓遠望時的景象，表達了作者對遠方鄉土的懷念之情和對離家鄉的思念。通過對滿城春色的描繪，表現出花朵盛開的繁茂景象，如同下雪一般美麗。再通過極目煙光和月亮彎鉤的描繪，營造了一個寧靜的夜晚景象。詩中的“動人鄉思處”表達了作者思念家鄉的強烈感情，而“更堪容易上高樓”則是在說登上高樓可以更好地展望遠方。整首詩以簡潔明了的語言描繪了作者內心的情感，讓讀者感受到了作者的鄉愁和對遠方的向往。同時，詩中的意象描繪細膩生動，給人以美的享受和想象的空間。這首詩表達了作者深深的思鄉之情和對遠方的向往，同時也展示了作者的藝術才華。

dēng lóu jì yuǎn
登樓寄遠

mǎn chéng chūn sè huā rú xuě, jí mù yān guāng yuè shì gōu.
滿城春色花如雪，極目煙光月似鉤。
zǒng shì dòng rén xiāng sī chù, gèng kān róng yì shàng gāo lóu.
總是動人鄉思處，更堪容易上高樓。