“獨倚危樓四望賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登昭福寺樓

旅懷秋興正無涯，
獨倚危樓四望賒。
谷變陵遷何處問，
滿川空有舊煙霞。

中文譯文：

登上昭福寺的樓

在旅途中，我懷念著秋天的情感，
獨自倚在險峻的樓上，四望遙遠的風景。
山谷變了，陵墓也移動了，我要問問身邊的人，
滿眼的風景只有舊時的煙霞。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人登上昭福寺樓后的思考和感慨。詩人在旅途中，對秋天的美景產生了深深的懷念和情感。他獨自站在險峻的樓上，四面望去，遠處的風景讓他心醉神迷。然而，他也注意到了周圍的變化，山谷變了，陵墓也移動了，這讓他不由得問起身邊的人，只有眼前的景色依然保留著舊時的煙霞美麗。

這首詩詞描繪了詩人在旅途中對秋天的景色產生的濃郁情感。他站在高樓上，放眼望去，感受到了秋天的美麗。然而，隨著時間的推移，詩人也發現了周圍的變化，山谷和陵墓的位置發生了改變。這種變化讓他感慨萬分，也引發了深思。整首詩詞既表達了詩人對美景的熱愛和懷念，也探討了時間變遷對事物的影響，使人不禁產生對生命的思考。

dēng zhāo fú sì lóu
登昭福寺樓

lǚ huái qiū xìng zhèng wú yá, dú yǐ wēi lóu sì wàng shē.
旅懷秋興正無涯，獨倚危樓四望賒。
gǔ biàn líng qiān hé chǔ wèn, mǎn chuān kōng yǒu jiù yān xiá.
谷變陵遷何處問，滿川空有舊煙霞。